1
00:01:14,875 --> 00:01:18,083
ලේසර් වලින් පරිස්සම් වෙන්න සර්. ආදිපාදවරයා.
ඔබට අනතුරු ඇඟවීම සක්රිය කළ හැකිය.

2
00:01:18,166 --> 00:01:19,833
කරුණාකර පසුකර යන්න...

3
00:01:25,041 --> 00:01:26,875
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?

4
00:01:26,958 --> 00:01:29,791
ඔබ ජයගත් ආකාරය
මගේ අධි ආරක්ෂිත පද්ධතිය?

5
00:01:29,875 --> 00:01:32,000
ඔබට පෙනෙන පරිදි, ආරක්ෂාව ඉහළ මට්ටමක නොතිබුණි.

6
00:01:32,541 --> 00:01:36,166
නමුත් එය වඩාත් පහසු වනු ඇතැයි මම සහතික කරමි
Ermine එකකින් ආර්යාව සොරකම් කරන්න.

7
00:01:36,250 --> 00:01:37,166
ඔව්?

8
00:01:37,666 --> 00:01:38,875
ඔහුගේ හිසට යොමු කරන්න.

9
00:01:52,666 --> 00:01:53,916
ඔවුන් මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

10
00:01:56,125 --> 00:01:57,291
ඔවුන් ඔබ එනතුරු බලා සිටිනවා.

11
00:02:05,708 --> 00:02:08,500
අපිට එහෙම ලේසියෙන් යන්න තිබුණා
අපි කොහොමද ඇතුල් වෙන්නේ

12
00:02:08,583 --> 00:02:13,166
දැන් කිලෝමීටර 500 ක් දුරින්,
ඔහුගේ Modigliani සහ Rembrandt සමඟ.

13
00:02:13,250 --> 00:02:15,875
බැලූ බැල්මට,
මෙම එකතුව ඉතා වටිනා බව මම කියමි

14
00:02:15,958 --> 00:02:17,916
යුරෝ බිලියනයකට වඩා.

15
00:02:20,458 --> 00:02:22,833
පැනලා යනවා වෙනුවට ඇයි මට කතා කළේ?

16
00:02:24,750 --> 00:02:27,625
ඇයි මට අවශ්ය
ඔබට යමක් අවබෝධ වේවා.

17
00:02:28,208 --> 00:02:31,958
මෙම ව්‍යාපාරයේ,
මූලික අංගයක් ඇත, විශ්වාසය.

18
00:02:34,458 --> 00:02:38,166
දැන් ඔයා දන්නවා මම මේ වැඩේ කරන්නම් කියලා
මම ගෞරවනීය සාමාජිකයෙක් බවත්.

19
00:02:47,166 --> 00:02:49,166
ඒ වගේම මගේ පක්ෂපාතිත්වය ඉක්මවන බව ඔබ දන්නවා

20
00:02:49,250 --> 00:02:51,958
යුරෝ බිලියනය
මට එයාගෙන් හොරකම් කරන්න තිබුණා කියලා.

21
00:03:14,208 --> 00:03:16,083
කරුණාකර පිළිතුරු දෙන්න.

22
00:03:16,166 --> 00:03:17,708
ඒක ඔයාගේ ගෙදර.

23
00:03:24,291 --> 00:03:25,791
- මම?
- මේ සැන්ටොස්.

24
00:03:25,875 --> 00:03:27,625
සමහර පිරිමින්ට එය සොරකම් කිරීමට අවශ්යයි.

25
00:03:27,708 --> 00:03:30,916
ඔවුන් මට වෙඩි තබා, පැහැරගෙන ගොස්, මා සොරකම් කළා
වෑන් එක, බැල්ලිගෙ පුත්තු.

26
00:03:31,000 --> 00:03:33,000
දැන් ඔවුන්ගේ ගොවිපළේ යතුරු තිබේ.

27
00:03:33,083 --> 00:03:34,750
මම දන්නවා සැන්ටොස්. මම දන්නවා.

28
00:03:34,833 --> 00:03:37,208
මම ඒවා දන්නවා, හරිද?

29
00:03:37,291 --> 00:03:41,416
මෙතැන් සිට මේ මහත්වරුනි
මගේ ගොවිපලට ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

30
00:03:48,625 --> 00:03:49,875
කුම් මගුලක්!

31
00:03:49,958 --> 00:03:51,958
ඒකට සාප වේවා!

32
00:03:58,375 --> 00:03:59,666
ළමයා?

33
00:03:59,750 --> 00:04:02,333
ඔබ දන්නවා, වැරදි වැටහීමක් ඇති විය.

34
00:04:02,416 --> 00:04:03,791
මම ඔයාට උදව් කරන්නම්.

35
00:04:07,416 --> 00:04:10,125
ඔහුගෙන් ඈත් වෙන්න.
ඔබේ හිස මත ඔබේ අත් තබන්න.

36
00:04:12,833 --> 00:04:14,125
ඇතුල් කරන්න.

37
00:04:27,916 --> 00:04:30,583
එය ආකර්ෂණීයයි

38
00:04:30,666 --> 00:04:34,083
ඔවුන් කළ කාර්යය
මගේ විශ්වාසය දිනා ගැනීමට සහ,

39
00:04:34,583 --> 00:04:35,750
අවංකව,

40
00:04:37,250 --> 00:04:38,250
ඔවුන් එය සාක්ෂාත් කර ගත්හ.

41
00:04:39,833 --> 00:04:42,333
- ෂෙරී?
- කරුණාකර.

42
00:04:42,416 --> 00:04:43,583
ෂෙරී.

43
00:04:43,666 --> 00:04:46,916
දැන් අපි පටන් ගන්නවා කියලා
මෙම මිත්රත්වය භුක්ති විඳීමට,

44
00:04:47,000 --> 00:04:49,541
ඩියුක් මහත්මයා, මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නද?

45
00:04:50,750 --> 00:04:52,916
- ඇත්ත වශයෙන්.
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

46
00:04:53,000 --> 00:04:56,208
මෙම විශිෂ්ට එකතුව සමඟ,

47
00:04:56,708 --> 00:04:59,458
මෙම සුවපහසු කාමරයේ, ඇඳක් සමඟද?

48
00:05:01,625 --> 00:05:04,916
මම තවත් බොහෝ රාත්‍රීන් මෙහි ගත කරමි
ඔබ සිතනවාට වඩා.

49
00:05:05,416 --> 00:05:06,708
මෙයයි

50
00:05:07,208 --> 00:05:08,708
මගේ රහස් ස්ථානය.

51
00:05:08,791 --> 00:05:10,916
හොඳයි, ඒක ගිහින්.

52
00:05:12,958 --> 00:05:15,083
එය තනිකරම කැප කර ඇත

53
00:05:16,333 --> 00:05:17,541
අලංකාරයට.

54
00:05:18,875 --> 00:05:20,500
අලංකාරය යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

55
00:05:21,250 --> 00:05:22,583
මට නොපැහැදිලි අදහසක් ඇත.

56
00:05:23,208 --> 00:05:24,041
මා වෙනුවෙන්,

57
00:05:24,125 --> 00:05:26,166
ඒ ඇඳේ ඇහැරෙනවා

58
00:05:28,125 --> 00:05:29,458
මගේ බිරිඳ සමඟ,

59
00:05:31,125 --> 00:05:32,500
සහ ඉඩ දෙන්න

60
00:05:33,416 --> 00:05:35,208
අරුණෝදයේ ආලෝකය බව

61
00:05:35,875 --> 00:05:39,041
එම ස්කයිලයිට් හරහා ඇතුළු වී බැබළෙන්න

62
00:05:40,250 --> 00:05:42,208
ප්‍රසංගය, වර්මීර් විසිනි.

63
00:05:43,000 --> 00:05:44,416
එය සිතීමට මා උද්දීපනය කරයි

64
00:05:44,500 --> 00:05:47,833
මම එකම පුද්ගලයා බව

65
00:05:48,333 --> 00:05:50,375
පෘථිවියේ මුහුණත මත

66
00:05:50,458 --> 00:05:52,916
ඔබට දැනෙන බව

67
00:05:53,833 --> 00:05:56,708
එය මෙනෙහි කිරීමේ සතුට.

68
00:05:58,000 --> 00:06:03,583
මේ සම්පූර්ණ එකතුව බව දැනගෙන
ඒක මට විතරයි.

69
00:06:04,625 --> 00:06:06,375
රෆායෙල් මෙන්,

70
00:06:07,333 --> 00:06:11,458
Monet හෝ Caravaggio…

71
00:06:13,541 --> 00:06:16,791
… මා වෙනුවෙන් පින්තාරු කර ඇත.

72
00:06:18,208 --> 00:06:20,416
මිනිසුන්ට විශාල මුදලක් ඇති විට,

73
00:06:20,500 --> 00:06:22,291
තමන් කැමති දේට වියදම් කරනවා.

74
00:06:22,375 --> 00:06:26,875
ඔවුන් ගෙවල්, යාත්‍රා, බංකර් මිලදී ගන්නවා.

75
00:06:26,958 --> 00:06:28,625
මට මගේ රන් වැලි ඇත,

76
00:06:28,708 --> 00:06:32,833
මගේ සරුංගල්වල සුවඳ මට තියෙනවා,
මගේ ගොන්නු

77
00:06:32,916 --> 00:06:34,166
සහ මට ඇති…

78
00:06:48,041 --> 00:06:49,416
…මගේ එකතුව.

79
00:06:52,291 --> 00:06:56,625
මෙම පැහැදිලි කිරීම සෑහීමකට පත්වේ
ඔබේ සැකයන්? මාව අනුගමනය කරන්න.

80
00:06:56,708 --> 00:06:59,750
ශුද්ධ ජරාව!
ඇයි ඔයා මම කියන දේ අහන්නෙ නැත්තෙ, පව්?

81
00:06:59,833 --> 00:07:01,166
ශුද්ධ ජරාව!

82
00:07:02,541 --> 00:07:05,583
ඔබ සාදයට ප්‍රමාදයි.
එය ඔහුට උපකාර කළ බව ඔබට නොපෙනේද?

83
00:07:05,666 --> 00:07:08,958
ඔයා හිතන්නේ මම විශ්වාස කරනවද?
මගේ මුහුණ ඉරා දැමීමෙන් පසු?

84
00:07:09,041 --> 00:07:12,666
නමුත් එය සමත් වී ඇත.
මගේ ලොක්කා ඔබ සමඟ ගොවිපලේ සිටී.

85
00:07:13,250 --> 00:07:15,166
මම එයාට දුරකථනයෙන් කතා කළා විතරයි.

86
00:07:17,375 --> 00:07:20,000
ලෙස? ගොවිපලේ ජාලයක් නොමැත.

87
00:07:20,083 --> 00:07:22,666
ඇත්ත වශයෙන්. එය නිෂේධක වලින් පිරී ඇත.

88
00:07:23,250 --> 00:07:24,333
මම ස්ථාවර දුරකථනයට කතා කළා.

89
00:07:25,208 --> 00:07:28,500
සැලෙන්න එපා,
නැත්තම් මම ඔයාගේ ඔළුව පුපුරවන්නම්.

90
00:07:30,083 --> 00:07:32,250
මට ඕන උනේ මගේ ජංගම දුරකථනය ගන්න විතරයි

91
00:07:32,833 --> 00:07:34,458
ඒ නිසා එයාලට තේරෙනවා මම බොරු කියන්නේ නැහැ කියලා.

92
00:07:37,666 --> 00:07:38,791
මට ඔයාව බලන්න දෙන්න.

93
00:07:47,708 --> 00:07:49,541
ඔබේ ලොක්කාගේ නම කුමක්ද?

94
00:07:49,625 --> 00:07:50,875
ඔව්.

95
00:07:50,958 --> 00:07:52,416
ඔබ නවතම ඇමතුම් දකිනවා.

96
00:07:54,291 --> 00:07:55,916
නවතම ඇමතුම්

97
00:07:59,291 --> 00:08:00,833
අපට සාකච්ඡා ආරම්භ කළ හැකිය.

98
00:08:08,250 --> 00:08:10,875
උත්තර දෙන්න. එය නියත වශයෙන්ම අප සඳහා නොවේ.

99
00:08:13,125 --> 00:08:14,583
- මම?
- සුභ රාත්රියක්.

100
00:08:14,666 --> 00:08:16,041
බර්ලින් එහි තිබේද?

101
00:08:17,708 --> 00:08:18,708
හොඳයි…

102
00:08:19,500 --> 00:08:20,916
එය ඔබ වෙනුවෙන් බව පෙනේ.

103
00:08:25,708 --> 00:08:27,958
- කවුද කතා කරන්නේ?
- ඒ රෝයි සර්.

104
00:08:28,041 --> 00:08:30,041
මුරකරු කියනවා අපි ආදිපාදවරයා සමඟයි.

105
00:08:30,125 --> 00:08:31,416
සහ සත්යය?

106
00:08:33,708 --> 00:08:34,875
ඒක හරි.

107
00:08:34,958 --> 00:08:36,458
අපි මිනිහාට මොකද කරන්නේ?

108
00:08:36,541 --> 00:08:38,791
මුකුත් නෑ රෝයි. හැම දෙයක්ම හොඳයි.

109
00:08:39,875 --> 00:08:41,375
අපි එයාට මෙහෙම යන්න දුන්නද?

110
00:08:41,458 --> 00:08:44,666
මේ මිනිසා විවේක ගත යුතුයි
නැතිනම් සෞඛ්‍ය මධ්‍යස්ථානයකට යන්න.

111
00:08:44,750 --> 00:08:47,375
අදට ඔබට ඇති තරම් උද්යෝගයක් ඇත.

112
00:08:58,583 --> 00:08:59,958
මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා.

113
00:09:00,041 --> 00:09:01,833
දැන් අපි එකට.

114
00:09:03,125 --> 00:09:04,583
එකම පැත්තේ.

115
00:09:07,791 --> 00:09:08,625
තවමත් නෑ.

116
00:09:10,708 --> 00:09:12,666
එය ගඟේ මගේ කාලය සඳහා ය.

117
00:09:13,166 --> 00:09:14,666
දැනට, අපි සමබරයි.

118
00:09:17,791 --> 00:09:20,208
අපට දැන් වැදගත් කරුණු සාකච්ඡා කළ හැකිය.

119
00:09:21,375 --> 00:09:24,166
ඔබ කොපමණ මුදලක් අයකරනු ඇත
Ermine සමඟ ආර්යාව සොරකම් කිරීම සඳහා?

120
00:09:25,041 --> 00:09:27,291
මිලියන 35ක් කොහොමද?

121
00:09:28,916 --> 00:09:30,041
නිකන් හොරකම් කරනවා නෙවෙයි.

122
00:09:30,125 --> 00:09:31,666
ඒ මංකොල්ලය සැලසුම් කරනවා,

123
00:09:31,750 --> 00:09:33,375
අපේ නිදහස අනතුරේ

124
00:09:33,458 --> 00:09:34,625
රාමුව සුරකින්න

125
00:09:34,708 --> 00:09:37,833
අපි පොලිසිය බව තහවුරු කරන තුරු
යන්න තැනක් නැත

126
00:09:37,916 --> 00:09:40,125
සහ, අවසාන වශයෙන්, අවදානමකින් තොරව එය ඔබට භාර දෙන්න,

127
00:09:40,208 --> 00:09:42,000
ඔබේ පෞද්ගලික සතුට සඳහා.

128
00:09:42,083 --> 00:09:45,958
කලා කෘති දහය බව අපි දුටුවහොත්
ඉතිහාසයේ වැඩිම වැටුප්

129
00:09:46,041 --> 00:09:47,833
ඇමෙරිකානු ඩොලර් මිලියන 200 ඉක්මවයි

130
00:09:47,916 --> 00:09:51,416
සහ එය, සැකයකින් තොරව,
ඩාවින්චි යනු මාස්ටර්ගේ මාස්ටර් ය,

131
00:09:51,500 --> 00:09:54,875
මම කියන්නේ මිලියන 35 ඇත්තටම කේවල් කිරීමක්.

132
00:09:56,083 --> 00:09:57,291
කරුණාකර.

133
00:09:58,083 --> 00:09:59,250
ඔබ සාධාරණීකරණය නොකරන්න.

134
00:10:00,208 --> 00:10:01,625
මම ඇසිපිය ගහනවා දැක්කද?

135
00:10:02,125 --> 00:10:03,500
නෑ නේද?

136
00:10:05,333 --> 00:10:08,625
ඒ කියන්නේ වටිනාකම මට හරි වගේ.

137
00:10:11,583 --> 00:10:14,750
මට හතරක් අවශ්‍යයි
හෝ මිලියන පහක් කලින්,

138
00:10:14,833 --> 00:10:16,125
යුරෝ 40,000 ක මිටි වලින්,

139
00:10:16,208 --> 00:10:19,208
පාවිච්චි කරන ලද යුරෝ 100 නෝට්ටු මත,
අනුක්‍රමික නොවන, සලකුණු නොකළ.

140
00:10:19,291 --> 00:10:21,958
සල්ලි තියෙන වෙලාවට මට කතා කරන්න.

141
00:10:22,541 --> 00:10:24,416
ඒ සල්ලි මම ගාව දැනටමත් තියෙනවා.

142
00:10:25,958 --> 00:10:29,416
මම හෙට ඔබව මගේ නිවසේදී හමුවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි,
උදෑසන ආහාරය සඳහා උදෑසන 10 දක්වා.

143
00:10:29,500 --> 00:10:30,916
ඔබට හොඳයි වගේද?

144
00:10:54,875 --> 00:11:00,166
බර්ලින් සහ ආර්මයින් සමඟ ආර්යාව

145
00:11:08,583 --> 00:11:10,958
ඔබට ආදිපාදවරයා කොහෙන්ද?
පැය පහකින් මෙච්චර සල්ලි?

146
00:11:11,791 --> 00:11:13,625
ඒක හරි ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි රෝයි.

147
00:11:13,708 --> 00:11:14,833
මට ඔබට පිළිතුරු දිය හැකිය.

148
00:11:14,916 --> 00:11:17,041
යුරෝ මිලියන හතරක් හෝ පහක්

149
00:11:17,125 --> 00:11:20,583
සලකුණු නොකළ අනුක්‍රමික නොවන සටහන් වල
ATM එකකින් එලියට එන්නෙ නෑ.

150
00:11:24,166 --> 00:11:27,000
බැංකු සුරක්ෂිතාගාරයකින්වත් නොවේ
මොකද අද ඉරිදා.

151
00:11:37,083 --> 00:11:40,458
මිනිහා ළඟ නැත්නම්
මුදල් ඉපයීමේ යන්ත්‍රයක්,

152
00:11:40,541 --> 00:11:45,666
මම කියන්නම් ආදිපාදතුමා ළඟ නෝට්ටු තොගයක් තියෙනවා කියලා
අද්භූත ස්ථානයක සැඟවී ඇත.

153
00:11:45,750 --> 00:11:49,500
සැක සහිත සම්භවයක් ඇති මුදල්.
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, ප්‍රකාශ නොකළ මුදල්.

154
00:11:49,583 --> 00:11:52,333
කිසිවෙක් මංකොල්ලකෑමට අණ දෙන්නේ නැත
ඔබේම වාසනාව සමඟ.

155
00:11:52,416 --> 00:11:55,791
දැන් මොකක්ද හරි ප්‍රශ්නය රෝයි?

156
00:11:55,875 --> 00:11:57,500
ප්‍රකාශ නොකළ මුදල් කෝ?

157
00:11:58,458 --> 00:11:59,458
සම්පූර්ණයෙන්.

158
00:11:59,541 --> 00:12:02,333
ඒ මිනිසාට සැඟවුණු වාසනාවක් තිබේ.

159
00:12:02,416 --> 00:12:04,833
ඇයව සමීපව තබා ගන්න. බදු නොගෙවා.

160
00:12:04,916 --> 00:12:08,125
ඒ වගේම තමයි
අපි මොනාද ඒ අම්මගෙන් හොරකම් කරන්නේ?

161
00:12:08,208 --> 00:12:09,875
අවුල් වෙන්න ඇති නේද?

162
00:12:09,958 --> 00:12:12,458
ඔහුගේ කලාගාරයේ ඇති සිතුවම් 15 කුමක්ද?

163
00:12:12,541 --> 00:12:15,500
අපි හිතමු ඔබ 20ක් ගෙව්වා කියලා
හෝ එක් අයෙකුට මිලියන 30ක්...

164
00:12:15,583 --> 00:12:18,041
යුරෝ මිලියන 300ක් හෝ 450ක් පමණ.

165
00:12:18,625 --> 00:12:22,250
ස්පාඤ්ඤ වංශාධිපතියෙක් කොහෙද,
අපේ ආදිපාදවරයා වගේ, පිළිවෙලට

166
00:12:22,750 --> 00:12:26,041
යුරෝ මිලියන 300ක් හෝ 450ක්
ප්‍රකාශ නොකළද?

167
00:12:26,541 --> 00:12:28,416
වයින් කර්මාන්තශාලා ගැන මම හිතන්නේ නැහැ.

168
00:12:28,500 --> 00:12:30,041
පශු සම්පත් ගොවිපලෙන් පවා නොවේ.

169
00:12:30,125 --> 00:12:31,125
යාත්‍රාවලින්.

170
00:12:34,416 --> 00:12:37,083
ප්‍රසිද්ධ පුද්ගලයන් ප්‍රවාහනය කිරීම ප්‍රමාණවත් නොවේ.

171
00:12:37,166 --> 00:12:39,666
ඔබ වෙනත් දෙයක් ගත්තොත් එය ලබා දිය හැකිය.

172
00:12:39,750 --> 00:12:41,916
අපි මේ ගැන සොයා බැලිය යුතුයි නේද?

173
00:12:42,000 --> 00:12:44,625
ඇයි අපිට දැනගන්න ඕන
ඔහු මුදල් උපයන්නේ කොහෙන්ද?

174
00:12:44,708 --> 00:12:45,833
මට දැනගන්න ඕන.

175
00:12:46,416 --> 00:12:50,291
අපි ඒ ගැන වැඩි වැඩියෙන් දන්නා තරමට,
අපි එය පාලනය කරන තරමට.

176
00:12:50,791 --> 00:12:53,666
මම යනවා. මට එක යාත්‍රාවකට රිංගන්න පුළුවන්.

177
00:12:54,583 --> 00:12:55,583
මට තනියම යන්න ඕන.

178
00:12:56,500 --> 00:12:57,500
ඉතා හොඳයි.

179
00:13:00,250 --> 00:13:04,125
රෝයි සමඟ ඔබේ සංහිඳියාව ගැන මට කණගාටුයි
නොහැකි විය,

180
00:13:04,208 --> 00:13:07,708
ඔබ විමර්ශනය කිරීමට අවශ්ය නැති බව මම සැක කරන නිසා,
නමුත් ඈත් වෙලා ඉන්න.

181
00:13:08,208 --> 00:13:09,833
ඔහුගෙන් ඈත් වෙන්න.

182
00:13:10,708 --> 00:13:11,666
ඔව්.

183
00:13:11,750 --> 00:13:12,875
එසේ වේවා.

184
00:13:12,958 --> 00:13:16,041
නැහැ, ඒක අවදානම් වැඩියි.
එය තමාටම ඇතුල් නොවනු ඇත.

185
00:13:16,125 --> 00:13:17,500
ඇයට යාමට අවශ්‍ය නම්, ඇය යනවා.

186
00:13:18,375 --> 00:13:20,375
ඇය වැඩීමට සිදු වනු ඇත.

187
00:13:20,458 --> 00:13:23,208
කොහොම වුණත් මේ කල්ලියේ නායකයා මම නිසා.

188
00:13:23,291 --> 00:13:26,791
මට දැනගන්න අයිතියක් තියෙනවා
රෝයි කරපු දේ හරිම දරුණුයි

189
00:13:26,875 --> 00:13:30,083
වෙන්නත් බැරි වෙන්න
ඔහු සිටි බෝට්ටුවේම.

190
00:13:44,541 --> 00:13:46,250
ඔහු මාව අගාධයට විසි කළා.

191
00:13:51,833 --> 00:13:53,166
කරුණාකර එය විවෘත කරන්න.

192
00:13:55,666 --> 00:13:56,750
ඌ කව් ද?

193
00:13:57,583 --> 00:13:58,583
හෙලෝ, පැටියා.

194
00:14:01,916 --> 00:14:03,708
දිනක් ඇගේ හිටපු තැනැත්තිය පෙනී සිටියේය.

195
00:14:03,791 --> 00:14:05,958
එය ඔබගේ රුධිරය තාපාංක කිරීමට හේතු වූවාද?

196
00:14:06,041 --> 00:14:08,750
සංචාරය පාලනයෙන් මිදුණේ මම නොවේ.

197
00:14:08,833 --> 00:14:10,333
ඔබ මෙහි ජීවත් වූ බව නෝරා මට පැවසුවා.

198
00:14:10,416 --> 00:14:13,250
මම ඔහුට කිව්වා මම නගරයේ සෙල්ලම් කිරීමට එන බව සහ ...
මොනතරම් අහම්බයක් නේද?

199
00:14:14,125 --> 00:14:15,166
බලන්න.

200
00:14:15,750 --> 00:14:16,958
ඇයි ඔබ පහළට නොඑන්නේ?

201
00:14:21,250 --> 00:14:22,250
මට බැහැ.

202
00:14:23,416 --> 00:14:26,208
- ඌ කව් ද?
- එන්න ඉතින් අපිට ටිකක් කතා කරන්න පුළුවන්.

203
00:14:29,708 --> 00:14:32,000
මම කලිනුත් කිව්වා මම බහින්නෑ කියලා. අහකට යන්න.

204
00:14:32,083 --> 00:14:34,583
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපේ ජීවිතය ගින්නක් විය.

205
00:14:34,666 --> 00:14:36,875
නමුත් අපි කළ යුතුයි
ඒ ගැන මුහුණට මුහුණ කතා කරන්න පුළුවන්.

206
00:14:38,833 --> 00:14:41,708
ඒ මොහොතේ,
ඇය අසනීපයෙන් සිටින බව මට තේරුම් ගත යුතුව තිබුණි.

207
00:14:43,166 --> 00:14:44,250
කට වහපන්.

208
00:14:44,833 --> 00:14:46,166
නමුත් මම එය දුටුවේ නැත.

209
00:14:46,750 --> 00:14:47,750
මට බලන්න ඕන වුණේ නැහැ.

210
00:14:47,833 --> 00:14:49,166
ඔයා මගේ ජීවිතය විනාස කළා.

211
00:14:49,250 --> 00:14:50,583
සන්සුන්. හැම දෙයක්ම හොඳයි.

212
00:14:50,666 --> 00:14:53,583
මට සන්සුන් වෙන්න බැහැ, අපරාදේ!
ඔහු පිටත්ව යන විට පමණි!

213
00:14:53,666 --> 00:14:55,291
මට අවශ්‍ය වූයේ ඇයට උදව් කිරීමට පමණි.

214
00:14:57,875 --> 00:14:59,666
මචෝ ඒකිට බහින්න ඕන නෑ හරිද?

215
00:14:59,750 --> 00:15:00,875
විෂය අමතක කරන්න.

216
00:15:00,958 --> 00:15:03,458
මම යන්නේ නැහැ
ඇය බැස එන තුරු, හරිද?

217
00:15:06,333 --> 00:15:07,708
ඒ වේදනාව නවත්වන්න උදව් කරන්න.

218
00:15:11,125 --> 00:15:12,791
නැත්නම් අමනාපය, මම දන්නේ නැහැ.

219
00:15:16,708 --> 00:15:17,708
ඔබ අපායට යන්න ඕන!

220
00:15:19,458 --> 00:15:20,791
රෝයි, මම ඔබෙන් උදව් ඉල්ලුවා.

221
00:15:21,791 --> 00:15:24,666
බහින්න! මට කතා කරන්න ඕන, ඔයාට ඇහෙනවද?

222
00:15:25,458 --> 00:15:27,333
- සන්සුන් වෙන්න, හරිද?
- මට ඔහු යන්න ඕන!

223
00:15:27,416 --> 00:15:29,166
කරුණාකර පහළට එන්න!

224
00:15:31,083 --> 00:15:32,291
හුස්ම ගන්න.

225
00:15:32,375 --> 00:15:34,125
මම හුස්ම ගන්නවා, හරිද?

226
00:15:34,208 --> 00:15:37,875
අපි ඉවර වෙනකම් මම මෙතනින් යන්නේ නැහැ
අපේ කතාව, ඔබ සවන් දෙනවාද?

227
00:15:39,583 --> 00:15:41,208
කවුරුහරි බහින්න ඕනේ.

228
00:15:41,291 --> 00:15:42,875
නැත්නම් එයා යන්නෙ නෑ.

229
00:15:43,541 --> 00:15:45,416
පහළට ගොස් ඔහුට පහර දෙන්න.

230
00:15:48,291 --> 00:15:49,375
මට බැහැ.

231
00:15:49,875 --> 00:15:50,875
ඇයි නැත්තේ?

232
00:15:52,083 --> 00:15:53,583
මොකද බහින්න වෙනවා.

233
00:15:55,416 --> 00:15:57,375
ඔබ බැස ඔහුට මුහුණ දිය යුතුය.

234
00:15:59,500 --> 00:16:00,833
ඔබට එය කළ හැකිය.

235
00:16:01,833 --> 00:16:04,166
ඔයා දැන් කෙල්ල නෙවෙයි
ඔහුට ආදරය කළ.

236
00:16:05,916 --> 00:16:06,916
දැන් ඔබ ස්ථිරයි.

237
00:16:08,541 --> 00:16:10,083
ඔයා නිර්භීතයි, ඔයාට මගුල්!

238
00:16:13,333 --> 00:16:14,333
බලන්න.

239
00:16:16,375 --> 00:16:19,375
ඔයා පල්ලෙහාට ගිහින් එයාට කියන්න වැඩේ ඉවරයි කියලා.

240
00:16:22,166 --> 00:16:24,125
ඔබ ඒ තුවාලය සදහටම වසා දමන්න.

241
00:16:45,666 --> 00:16:46,875
නමුත් එය එසේ නොවීය.

242
00:16:47,750 --> 00:16:49,916
ඔයාට ඕන වුණේ නෑ මම තුවාල වහනවාට.

243
00:16:50,791 --> 00:16:54,125
ඔබට බැල්කනියේ සිටීමට අවශ්ය විය
මම ඔයාව තෝරගන්න බලාගෙන.

244
00:16:54,208 --> 00:16:55,375
ඔයාට.

245
00:16:56,333 --> 00:16:59,125
ඔයා මාව එව්වා
ඔබේ බිය ජය ගැනීමට.

246
00:16:59,208 --> 00:17:01,625
මක්නිසාද යත් ගැඹුරින් ඔබ කිසි විටෙකත් මා විශ්වාස නොකළ බැවිනි.

247
00:17:01,708 --> 00:17:02,666
කැමරන්.

248
00:17:03,541 --> 00:17:07,666
මම කතාව ඉවර කරන්න කිව්වා.
ඔබේ හිටපු මගුලට නොවේ.

249
00:17:52,083 --> 00:17:53,666
ඒ සියල්ල ඔබගේ වරදකි.

250
00:17:54,500 --> 00:17:55,416
ඔයා මට බල කළා.

251
00:17:56,500 --> 00:17:59,083
ඔයා මට කිව්වා එයාට කතා කරන්න කියලා.
ඔහුට හැකියාවක් නැති බව දැන දැනම.

252
00:18:01,041 --> 00:18:02,583
ඔබ පයිරොමැනිකක්.

253
00:18:04,000 --> 00:18:05,250
ස්වයං පාලනයක් නැත.

254
00:18:07,250 --> 00:18:10,541
එතරම් අස්ථායී
ඔබට කිසිවක් නඩත්තු කිරීමට නොහැකි බව.

255
00:18:11,291 --> 00:18:14,041
ඔබට සිදුවන සියලුම ජරාවට ඔබ සුදුසුයි.

256
00:18:15,958 --> 00:18:17,916
ඔබ සියල්ල විනාශ කරයි.

257
00:18:19,583 --> 00:18:21,500
ඔබට ඇති වන වේදනාව ගැන නොසිතා.

258
00:18:24,416 --> 00:18:26,583
මම ජිමීට දෙවෙනි අවස්ථාවක් දෙන්නයි යන්නේ.

259
00:18:28,083 --> 00:18:31,625
මොකද මේක ඔයා එක්ක පළවෙනි එක වගේ දැනෙනවා
එය මට ඔහුව මතක් කිරීමට පමණක් ඉවහල් විය.

260
00:18:34,500 --> 00:18:35,916
මට ඔයාව ආයෙ දකින්න ඕන නෑ.

261
00:18:36,791 --> 00:18:39,000
මගේ නම්බර් එක මකලා මාව හොයන්න එපා.

262
00:18:40,000 --> 00:18:42,666
මාව අනතුරේ දැක්කොත්,
ප්රතිවිරුද්ධ දිශාවට දිව යයි.

263
00:20:53,041 --> 00:20:54,458
සුභ උදෑසනක්, කපිතාන්.

264
00:20:58,291 --> 00:20:59,958
අපිට දිනයක් තියෙනවා.

265
00:21:01,333 --> 00:21:02,416
අපිට තියෙනවා?

266
00:21:03,041 --> 00:21:04,500
මට මතක නැහැ.

267
00:21:04,583 --> 00:21:05,916
ඔබ දැන සිටියේ නැති නිසා.

268
00:21:06,625 --> 00:21:07,625
නමුත් මම දන්නවා.

269
00:21:09,791 --> 00:21:12,166
ඔබ සාක්ෂාත් කර ගත් දේ සඳහා මම ඔබට ස්තූති කිරීමට අවශ්යයි.

270
00:21:12,708 --> 00:21:15,125
රිය පැදවීමේදී අපගේ ජීවිත අවදානමට ලක් කිරීම සඳහාද?

271
00:21:16,166 --> 00:21:17,791
සහ පොලිසියෙන් ගැලවීම සඳහා?

272
00:21:19,250 --> 00:21:21,916
වඩා හොඳ සහ වඩා විනෝදජනක දෙයක් සඳහා.

273
00:21:22,416 --> 00:21:25,750
මම පැය 24 පුරාම එහි සිටිමි,

274
00:21:26,250 --> 00:21:27,666
මගේ හිටපු අය ගැන හිතන්නේ නැතුව.

275
00:21:28,916 --> 00:21:30,125
එය ඇදහිය නොහැකි තරම් නොවේද?

276
00:21:30,625 --> 00:21:31,791
මට නම්, එයයි.

277
00:21:33,666 --> 00:21:36,291
නාගන්න. මම ඔබ වෙනුවෙන් සියල්ල සූදානම් කර තැබුවෙමි.

278
00:21:36,375 --> 00:21:39,666
ඒ වගේම මම මේ ඇඳුම ඔබට අඳින්න තෝරා ගත්තා.

279
00:21:39,750 --> 00:21:42,375
එය ඔබට සිදු වන්නේ කෙසේදැයි බලමු.
ඔබ එකඟ නොවනවාට මට අවශ්‍ය නැත.

280
00:21:43,250 --> 00:21:45,416
කොහෙන්ද වෙන්වෙන්න?

281
00:21:46,000 --> 00:21:47,291
මෙය පුදුමයකි.

282
00:21:48,666 --> 00:21:50,083
ඔබ මෙහි ජීවත් වන බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

283
00:21:50,166 --> 00:21:53,125
මට මෝරින් ඉන්වොයිසියක් හමු විය
ඔබේ මුදල් පසුම්බියේ ඇති බෝට්ටුවේ

284
00:21:53,208 --> 00:21:55,958
හදිසියේම මට අදහසක් ඇති විය:

285
00:21:56,041 --> 00:21:59,375
"ඔහු ඒ මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙක්ද
බෝට්ටුවෙන් සෙවිල් වලට එන්නේ කවුද?"

286
00:21:59,875 --> 00:22:01,208
එය එසේ පෙනේ.

287
00:22:08,708 --> 00:22:11,250
- සුබ උදෑසනක්, මිස්.
- අපි ඔහුව අවදි කළා.

288
00:22:11,333 --> 00:22:13,875
සයිමන්, කරුණාකර අපට කතා කළ හැකිද?

289
00:22:15,125 --> 00:22:16,291
- සමාවෙන්න.
- හොඳයි, ඒක තමයි.

290
00:22:16,375 --> 00:22:17,541
එක තත්පරයක්.

291
00:22:22,708 --> 00:22:25,500
ඩේමියන්, මම අද නිවාඩුවක් ගන්නවා.

292
00:22:26,083 --> 00:22:27,333
විවේක කාලය?

293
00:22:27,416 --> 00:22:29,416
ඔබ ආදිපාදවරයා වෙත යන්න, මතකද?

294
00:22:29,500 --> 00:22:31,250
ඔබ ඉල්ලූ දේ ලබා ගැනීමට.

295
00:22:31,333 --> 00:22:33,708
යුරෝ මිලියන හතරක් හෝ පහක්
40,000 ක ඇසුරුම්වල.

296
00:22:33,791 --> 00:22:35,041
මම දන්නවා!

297
00:22:36,208 --> 00:22:39,291
කීලා සහ මම වැඩ කරනවා
අලි බබා සැලැස්මේ විස්තර වල.

298
00:22:39,375 --> 00:22:40,375
පිරිසිදු පිස්සුව.

299
00:22:40,458 --> 00:22:43,541
මම නිදාගන්න ගියා විතරයි
කැන්ඩෙලා ඇතුළු වූ විට.

300
00:22:43,625 --> 00:22:45,375
අලි බබාගේ සැලැස්ම මොකක්ද?

301
00:22:45,458 --> 00:22:47,958
කපටි සැලැස්මක්
එය අපව නිධානයට ගෙන යනු ඇත

302
00:22:48,041 --> 00:22:49,791
ආදිපාදවරයා ඔබට මුදල් දෙන අතරතුර.

303
00:22:49,875 --> 00:22:52,041
- මම?
- ඩේමියන්, කරුණාකර, මම ඔබෙන් අයදිනවා.

304
00:22:52,625 --> 00:22:54,500
අමාරුම කොටස සැලැස්මයි.

305
00:22:54,583 --> 00:22:56,791
එය සූදානම්. ඔබ ඔහුව ක්‍රියාත්මක කරනු ඇත.

306
00:22:56,875 --> 00:22:57,958
කෙයිලාට කතා කරන්න.

307
00:22:58,041 --> 00:23:01,375
සහ කරුණාකර අමතක කරන්න එපා
අලංකාර බෑගයක් රැගෙන යාමට.

308
00:23:01,458 --> 00:23:04,166
මට හොරු ඉවසන්න බෑ
ලෝහ ෆෝල්ඩරවල සටහන් රැගෙන යන අය

309
00:23:04,250 --> 00:23:05,625
ඒවා සරඹ වගේ.

310
00:23:08,291 --> 00:23:09,416
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

311
00:23:10,000 --> 00:23:11,541
ජීවිතය වැළඳගන්න සහෝදරයා.

312
00:23:27,625 --> 00:23:31,958
මෙන්න එයයි
සෙවිල් හි පටුම වීදිය.

313
00:23:32,458 --> 00:23:33,791
ඔවුන් එය හඳුන්වන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

314
00:23:34,875 --> 00:23:36,000
කිස් ඇලී.

315
00:23:43,541 --> 00:23:44,916
සහ…

316
00:23:45,416 --> 00:23:48,041
ඔයා දන්නවද මම ඔයාව මෙහෙට ගෙනාවේ ඇයි කියලා?

317
00:23:50,375 --> 00:23:52,958
මට අදහසක් නැහැ. මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

318
00:23:53,041 --> 00:23:54,333
මම ඔබට කියන්නම්.

319
00:23:54,833 --> 00:23:57,166
ලෝකයේ වැඩියෙන්ම මාව කුපිත කරන අය

320
00:23:57,250 --> 00:23:59,833
හාදුව රකින අයයි
රැස්වීමේ අවසානය දක්වා.

321
00:24:00,500 --> 00:24:01,541
මට කියන්න එපා.

322
00:24:01,625 --> 00:24:03,000
එයාලා මාව ගොඩක් අවුස්සනවා...

323
00:24:04,750 --> 00:24:05,750
ඇයි?

324
00:24:05,833 --> 00:24:09,291
මොකද ඒ අය බයෙන් ජීවත් වෙන මිනිස්සු.

325
00:24:09,375 --> 00:24:12,208
පිහියක් අද්දර ජීවත් විය නොහැකි.

326
00:24:13,000 --> 00:24:16,375
එයාලට පොඩි සතුටක් තියෙනවා නම්..
අවසානය සඳහා එය සුරකින්න.

327
00:24:17,041 --> 00:24:17,958
උවමනාවක් වුනොත්.

328
00:24:19,291 --> 00:24:20,291
නඩුවේ කුමක් ද?

329
00:24:20,375 --> 00:24:22,333
එය අවසන් නම්, මම නොදනිමි.

330
00:24:23,125 --> 00:24:25,625
ඉන්පසු ඔවුන් අවසානයේ සිප ගනී

331
00:24:25,708 --> 00:24:28,125
ඒ රස කටේ තියාගෙන ගෙදර යනවා.

332
00:24:29,750 --> 00:24:32,166
නමුත් මම හිතන්නේ සතුට ඉවර වෙන්නේ නැහැ.

333
00:24:33,125 --> 00:24:35,250
ඒ වගේම මම කෙනෙකුට ඇත්තටම කැමති වූ විට,

334
00:24:36,125 --> 00:24:37,250
මම මුලින්ම ඇයව සිපගන්නවා.

335
00:24:45,875 --> 00:24:47,333
සහ එතැන් සිට,

336
00:24:47,833 --> 00:24:48,958
ඒක රොකට් එකක් වගේ.

337
00:24:55,416 --> 00:24:59,875
ඔයාව දැක්ක දා ඉදන් මට ඔයාව කිස් කරන්න හිතුනා
දේවල් ජනේලයෙන් ඉවතට විසි කිරීම.

338
00:25:02,375 --> 00:25:05,208
මම උදේ පාන්දරින්ම ඔබේ නිවසට ඇතුළු වූ විට,

339
00:25:05,291 --> 00:25:07,500
නමුත් එය නරක රසයකින් යුක්ත වනු ඇත.

340
00:25:10,833 --> 00:25:12,250
කරුණාකර මට සමා වෙන්න.

341
00:25:14,791 --> 00:25:17,250
- ඈත් වෙලා ඉන්න.
- සෙවිල්හි වෙනත් වීදි නැද්ද?

342
00:25:18,458 --> 00:25:20,083
මගේ දෙයියනේ! සමත්.

343
00:25:20,750 --> 00:25:22,666
- යන්න.
- සමත්.

344
00:25:22,750 --> 00:25:23,916
සූදානම්.

345
00:25:25,458 --> 00:25:27,166
- ඔහු වීරයෙක්.
- නිසැකවම.

346
00:25:27,250 --> 00:25:29,041
බල්ලා වෙස්වළා ගැනීම සඳහා පමණි.

347
00:25:29,125 --> 00:25:31,041
ඔහු ඔබේ ඇස් කොනකින් බලන බව ඔබට පෙනේ.

348
00:25:32,791 --> 00:25:33,791
මාව අනුගමනය කරන්න.

349
00:25:39,583 --> 00:25:41,125
ඔව් ඇතුලට එන්න.

350
00:25:45,125 --> 00:25:48,083
ඔබට මට අලි බබා සැලැස්ම පැහැදිලි කළ හැකිද?

351
00:25:50,500 --> 00:25:53,125
දන්නවද කතාව
අලි බබා සහ හොරු 40ගෙන්?

352
00:25:53,208 --> 00:25:54,416
මට හරියටම මතක නැහැ.

353
00:25:54,500 --> 00:25:57,000
මිනිසෙක් සොයා ගනී
ඔබ ඔබේ වස්තුව තබා ගන්නේ කොහේද?

354
00:25:57,083 --> 00:25:58,750
සොරුන් 40 දෙනෙකුගෙන් යුත් කණ්ඩායමක්.

355
00:25:58,833 --> 00:26:00,666
- හරි.
- ඔවුන් ඔහුව ගුහාවක සඟවයි.

356
00:26:00,750 --> 00:26:04,083
එය ආශ්චර්යමත් ලෙස විවෘත වේ
එතනට ගිහින් "අරිනවා තල" කිව්වොත්.

357
00:26:04,166 --> 00:26:05,500
ඔව්, හරි.

358
00:26:05,583 --> 00:26:06,958
මා සමග එන්න.

359
00:26:10,541 --> 00:26:12,333
- ඔයාට ඇත්තටම මතක නැද්ද?
- අවධානය යොමු කරන්න.

360
00:26:12,416 --> 00:26:14,500
අලි බබාගේ සැලැස්ම මොකක්ද?

361
00:26:14,583 --> 00:26:16,791
හොරුන්ගේ නිධානය සොයා ගැනීම.

362
00:26:18,541 --> 00:26:21,000
නමුත් මේ කාරණයේදී අපි හොරු නෙවෙයි.

363
00:26:21,833 --> 00:26:23,208
අපි අලි බබා.

364
00:26:30,375 --> 00:26:31,708
හරියටම 10 ට.

365
00:26:34,083 --> 00:26:37,041
- ඇයි ඔයාගේ ලොක්කා ආවේ නැත්තේ?
- ඔබ සැලැස්ම මත වැඩ කරනවා.

366
00:26:37,125 --> 00:26:39,916
මම දකුණු අත මිනිහා
ඒ වගේම මම මුල්‍ය කොටස බලාගන්නවා.

367
00:26:40,000 --> 00:26:42,833
සහ විස්තර.
මට පේනවා ඔයා ඔයාගේ බෑග් එක ගෙනාවා කියලා.

368
00:26:42,916 --> 00:26:45,041
ඔව් මට හොරු ඉවසන්න බෑ

369
00:26:45,125 --> 00:26:48,041
ලෝහ ෆෝල්ඩරවල සටහන් රැගෙන යන අය
ඒවා සරඹ වගේ.

370
00:26:48,625 --> 00:26:50,000
මම සම්පූර්ණයෙන්ම එකඟයි.

371
00:26:51,458 --> 00:26:52,500
සුභ උදෑසනක්.

372
00:26:53,416 --> 00:26:55,416
මගේ ආදරණීය, කාර් එක දොර ළඟ.

373
00:26:55,500 --> 00:26:58,416
මම ඔබව දකින අතර මම පෙළඹෙනවා
වගකීම් විරහිත වීමට,

374
00:26:58,500 --> 00:27:00,791
නමුත් මම ඔවුන්ට කලින් නැගිටින්නට බල කළෙමි.

375
00:27:00,875 --> 00:27:02,250
ඔවුන් මා ගැන කුමක් සිතනු ඇත්ද?

376
00:27:02,333 --> 00:27:04,041
මට ඒවා ලැබිය යුතුයි.

377
00:27:06,500 --> 00:27:09,375
එයා වෙන ගෑනියෙක් එක්ක මාව රවට්ටනවා
ඔබ හිතන්නේ මම දන්නේ නැහැ කියලා.

378
00:27:10,708 --> 00:27:13,708
තරඟ කිරීම වෙහෙසකරයි
ඒ පරිපූර්ණ කාන්තාවන් සමඟ ...

379
00:27:15,875 --> 00:27:17,291
මේ වතාවේ, ermine.

380
00:27:17,375 --> 00:27:19,375
සැමුවෙල්, කරුණාකර ඇය සමඟ යන්න.

381
00:27:21,166 --> 00:27:24,250
මහත්තයෝ මම යනවා
මගේ නැනී සමඟ.

382
00:27:30,625 --> 00:27:31,625
කෙසේ හෝ…

383
00:27:31,708 --> 00:27:32,833
අපි පටන් ගමුද?

384
00:27:32,916 --> 00:27:34,083
ඔව්.

385
00:27:36,625 --> 00:27:39,250
මෙන්න සල්ලි.
මම හිතන්නේ එයාලට ඒක කියන්න ඕන.

386
00:27:39,333 --> 00:27:41,500
ඔව්, මගේ කාර්යය සැක සහිත වීමයි.

387
00:27:41,583 --> 00:27:45,250
මට යාළුවෝ ටිකක් ඉන්නවා
ඔවුන් ඡායා පිටපත් සමඟ ගෙවීමට උත්සාහ කළ අය.

388
00:27:46,625 --> 00:27:50,625
ඔබේ බෑගය රැගෙන යාම වැදගත් වේ
ඔවුන් මුදල් ප්රවාහනය සඳහා භාවිතා කරනු ඇත.

389
00:27:50,708 --> 00:27:51,708
ඇයි?

390
00:27:51,791 --> 00:27:53,875
මොකද මේ පැක් එක ඇතුලේ තියේවි.

391
00:28:01,375 --> 00:28:02,583
පළමු 40 දහසක්.

392
00:28:03,083 --> 00:28:04,250
ඔබට අමුතු දෙයක් පෙනෙනවාද?

393
00:28:05,375 --> 00:28:08,750
ඒවා 100 නෝට්ටු, භාවිතා කර ඇත,
අනුක්‍රමික නොවන සහ සලකුණු නොකළ.

394
00:28:08,833 --> 00:28:09,791
උපක්රමය කුමක්ද?

395
00:28:09,875 --> 00:28:12,500
හදන්නයි අදහස
කියන්න නියම රඟහලක්

396
00:28:12,583 --> 00:28:13,916
සහ එය බෑගයට දැමීම.

397
00:28:15,750 --> 00:28:17,583
3,960,000 කි.

398
00:28:17,666 --> 00:28:19,291
දක්වා, නිශ්චිත අවස්ථාවක…

399
00:28:19,375 --> 00:28:20,625
4,040,000 කි.

400
00:28:20,708 --> 00:28:22,541
ඇති. එයාට ඒ පැක් එක ආපහු දෙන්න.

401
00:28:23,125 --> 00:28:26,375
සහ ඇයි
ඔබ මේ මහත්තයාට යුරෝ 40 දහසක් ආපසු දෙනවාද?

402
00:28:26,458 --> 00:28:28,291
මේ සඳහා අපට හොඳ හේතුවක් තිබේ.

403
00:28:28,375 --> 00:28:30,708
මෙම හුවමාරුව සඳහා කාලය වනු ඇත.

404
00:28:30,791 --> 00:28:34,000
හුවමාරු පැකට්ටුව සතුව ඇත
දිගු දුර GPS චිපයක්.

405
00:28:34,750 --> 00:28:37,583
එය සැඟවීම වැදගත් ය
මුදල් සමඟ ඔවුන් ආදිපාදවරයා වෙත ආපසු.

406
00:28:37,666 --> 00:28:40,000
එතකොට අපිට ඒ මිලියනය හොයාගන්න පුළුවන්.

407
00:28:50,083 --> 00:28:51,541
ගැටලුවක් තිබේද?

408
00:28:52,125 --> 00:28:53,958
නෑ කිසිම ප්‍රශ්නයක් නෑ.

409
00:28:54,458 --> 00:28:57,416
දැනට අපිට ඇති
මිලියන හතරක් සමඟ.

410
00:28:57,500 --> 00:28:58,958
මිලියන පහක් කිව්වා.

411
00:29:00,041 --> 00:29:02,041
අපි හතරක් පහක් කිව්වා.

412
00:29:02,125 --> 00:29:05,166
මම පහක් ගෙනාවා කියන කාරණය
හවුල්කරුවෙකු ලෙස ඔහුට ගෞරව කරයි.

413
00:29:06,916 --> 00:29:09,833
තවද එය ඔහුගේ ත්‍යාගශීලීත්වය සහ වාසනාව ගැන කථා කරයි.

414
00:29:11,666 --> 00:29:14,875
එය පරීක්ෂණයක්ද?
ඔබ මාව හවුල්කරුවෙකු ලෙස ඇගයීමට ලක් කරනවාද?

415
00:29:15,458 --> 00:29:16,458
මට?

416
00:29:22,875 --> 00:29:25,541
සයිමන් ඔහුට කීවේය
මේ වැඩේ විශ්වාසය මත පදනම් වෙනවා කියලා.

417
00:29:27,125 --> 00:29:30,166
- මම ඒවා ප්ලාස්ටික් වලින් ඔතනවාද?
- එය අවශ්ය නොවේ.

418
00:29:30,250 --> 00:29:31,875
සූදානම්. මම ඒවා මෙතන දාලා යන්නම්.

419
00:29:37,625 --> 00:29:38,625
ඉදිරියට එන්න.

420
00:29:40,791 --> 00:29:42,500
කෙල්ලේ, අද හොඳයි මාළු.

421
00:29:51,208 --> 00:29:52,208
කෙල්ල!

422
00:29:54,666 --> 00:29:56,208
ඔබට චීනයෙන් දොඩම් තිබේද?

423
00:30:12,666 --> 00:30:13,708
අප කොහේද?

424
00:30:15,208 --> 00:30:16,375
රහසිගත ස්ථානයක.

425
00:30:30,708 --> 00:30:33,250
ඒක රහසිගත සාදයක්
වාර්ෂිකව සමරනු ලබයි

426
00:30:33,333 --> 00:30:35,666
උපන් දිනය මත
වංශාධිපති කාන්තාවන් දෙදෙනෙකුගෙන්,

427
00:30:35,750 --> 00:30:38,291
මලගා ආදිපාදවරිය
සහ සෙවිල්හි ගණිකාව.

428
00:30:45,166 --> 00:30:47,958
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
එයාලට කන්න නැතුව පාටියට එන්න බෑ.

429
00:30:49,375 --> 00:30:51,250
හැම පන්තියකම අය ඉන්නවා.

430
00:30:51,333 --> 00:30:55,166
ප්‍රභූවරු, බොන් වීවන්ට්වරු, කලාකරුවන් ඉන්නවා...

431
00:31:19,375 --> 00:31:21,625
මෙම සාදය පැය 24 පුරා පවතී.

432
00:31:22,833 --> 00:31:25,000
- අපි යමුද?
- අපි යමු.

433
00:32:30,875 --> 00:32:34,666
සැමුවෙල්, මාව ගෙනෙන්න
ගොඩෙලෝ වීදුරුවක්, කරුණාකර.

434
00:32:44,291 --> 00:32:47,000
මට කිව්වා ඒකයි
ඔබේ උපන් දිනය සුභ පැතුම්.

435
00:32:47,083 --> 00:32:50,791
අපි පෞද්ගලිකව කතා කළ යුතුයි.
මම නිරන්තර සෝදිසියෙන් සිටිමි.

436
00:32:51,625 --> 00:32:55,458
ඡායාරූපය ඇති තුන්වන මහලේ නාන කාමරයට යන්න
දොර ළඟ Niña de los Peines ගේ.

437
00:32:55,541 --> 00:32:58,333
අඳුරේ මා එනතුරු බලා සිටින්න.
සහ එය අගුළු දමන්න එපා.

438
00:33:22,750 --> 00:33:24,083
සමාවෙන්න, ආදිපාදවරිය.

439
00:33:41,583 --> 00:33:43,666
සියල්ල නොමිලේ. ඔබට ඇතුලට එන්න පුළුවන්.

440
00:33:58,583 --> 00:33:59,541
ආදිපාදවරිය…

441
00:34:01,916 --> 00:34:05,375
ඊයේ රාත්‍රිය විනාශ විය
මගේ සැමියා සමඟ මගේ උපන්දින සාදය.

442
00:34:05,458 --> 00:34:07,083
මට කණගාටුයි.

443
00:34:07,166 --> 00:34:09,083
මම පිළිගන්නේ නැහැ. ඔබ මට එකක් ණයයි.

444
00:34:09,666 --> 00:34:12,791
මට ඕන ඔයා මට රස්සාවක් කරන්න.

445
00:34:13,583 --> 00:34:16,083
මට ඕනේ ඔයා මගේ මහත්තයාගේ චිත්‍ර සොරකම් කරන්න.

446
00:34:16,750 --> 00:34:17,625
සියල්ල.

447
00:34:18,708 --> 00:34:22,208
ඔබ නිසැකවම විශිෂ්ට ගනුදෙනුවක් කරනු ඇත
ඔවුන් සමඟ කළු වෙළඳපොලේ.

448
00:34:22,291 --> 00:34:24,333
ඒක එච්චර ලේසියි කියලා හිතන්න එපා.

449
00:34:24,416 --> 00:34:28,583
මම ඔබට අපහසුතාවයට උපදෙස් දෙන්නම්.
මුදලින් යුරෝ මිලියනයක්.

450
00:34:28,666 --> 00:34:32,416
මම සැප පහසුයිද දන්නේ නැහැ
"ඉඟිය" යන යෙදුම සමඟ.

451
00:34:32,500 --> 00:34:34,791
එය ඉතා පහසු වනු ඇත. මම එයාට ඇතුලේ උදව් කරනවා.

452
00:34:34,875 --> 00:34:37,208
ජෙනොවේවා, මම මාර්ගය දනිමි.

453
00:34:37,708 --> 00:34:39,541
අපි ඊයේ ඇතුලට ගියේ අපිට උදව් නොකර.

454
00:34:40,375 --> 00:34:41,583
ඔහු කලබල වී ඇති බව පෙනේ.

455
00:34:41,666 --> 00:34:44,958
ඔබ කුඩා විස්තරයක් නොසලකා හරිනවා.

456
00:34:45,791 --> 00:34:46,958
මම මහත්මයෙක්.

457
00:34:47,041 --> 00:34:50,875
මම ඔබේ සැමියාට මගේ වචනය දුන්නා.
හොඳයි, මම සහ මගේ සහකරු.

458
00:34:52,541 --> 00:34:53,958
මම ඔබේ සහකරුට කැමතියි.

459
00:34:55,458 --> 00:34:56,875
එය බුද්ධිමත් බව පෙනේ.

460
00:34:58,333 --> 00:34:59,916
මට විශ්වාසයි ඔබ තේරුම් ගනීවි

461
00:35:00,000 --> 00:35:02,916
මගේ යෝජනාව කියලා
ව්‍යාපාරය සිත්ගන්නා සුළුය.

462
00:35:03,000 --> 00:35:06,125
ඊට වඩා බොහෝ දේ
අල්වාරෝ ඔබව භාරව සිටි බව.

463
00:35:06,208 --> 00:35:10,791
ඇත, සැකයකින් තොරව,
ඒ සියල්ලෙහිම ඉතා කුතුහලය දනවන දෙයක් තිබේ.

464
00:35:11,291 --> 00:35:14,125
ඔබ මට අවසර දෙනවා නම්, මම අහන්න

465
00:35:14,625 --> 00:35:17,000
ඔබ ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයාට වංචා කිරීමට අවශ්ය වන්නේ ඇයි?

466
00:35:17,500 --> 00:35:19,208
ඔබ කවදා හෝ ආදරය කර තිබේද?

467
00:35:21,750 --> 00:35:23,958
මම කවදා හෝ නොසිටියේදැයි මම කල්පනා කරමි.

468
00:35:26,041 --> 00:35:27,625
මට වයස අවුරුදු 15 දී,

469
00:35:28,333 --> 00:35:31,333
මම හැමදාම හවස ඉස්කෝලේ ඉගෙන ගත්තා,
සවස 5 සිට 7 දක්වා.

470
00:35:32,333 --> 00:35:36,500
සහ, සවස 5:30 ට,
ප්‍රංශ පාසලේ පිරිමි ළමයි ආවා

471
00:35:37,000 --> 00:35:38,333
අශ්වයන් පදින්න.

472
00:35:38,833 --> 00:35:41,208
මගේ උසස් පාසලේ විශාල ඉස්තාල තිබුණා.

473
00:35:43,791 --> 00:35:47,250
අල්වාරෝ නිතරම ප්‍රමාද විය
පදින පාඩම් වලට.

474
00:35:47,333 --> 00:35:48,416
ඇයි දන්නවද?

475
00:35:52,833 --> 00:35:54,666
කෙලින්ම පන්තියට යනවා වෙනුවට,

476
00:35:55,958 --> 00:35:58,000
ඔහු ගල් බැම්මකට නැග්ගා

477
00:35:59,208 --> 00:36:00,750
මම පාඩම් කරනවා බලන්න කියලා.

478
00:36:03,916 --> 00:36:05,000
පැය භාගයකට…

479
00:36:06,625 --> 00:36:07,666
පැයක්…

480
00:36:09,750 --> 00:36:11,333
ඒ වගේම මම කවදාවත් අවධානය යොමු කළේ නැහැ.

481
00:36:12,791 --> 00:36:17,166
එක් දිනක්, ඉනෙස් සහෝදරිය ආරම්භ කරන තුරු
ඔහුව බිමට ගැනීමට ඔහුට ගල් ගසමින්.

482
00:36:21,875 --> 00:36:23,916
ඔහු තරම් කිසිවෙක් මා දෙස බලා නැත.

483
00:36:26,541 --> 00:36:28,875
තවද ඔහු මෙය වසර 20 ක් කළේය.

484
00:36:34,333 --> 00:36:35,458
මේ තාක්.

485
00:36:39,041 --> 00:36:41,208
දැන් ඔහුට ඇස් ඇත්තේ එකතුව සඳහා පමණි.

486
00:36:42,041 --> 00:36:43,708
ඒකයි නැතිවෙන්න වෙලා තියෙන්නේ.

487
00:36:44,333 --> 00:36:46,458
මීළඟට කුමක් සිදුවේ යැයි ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

488
00:36:47,208 --> 00:36:48,666
ඔබ කවදා හෝ ඔබගෙන්ම විමසා තිබේද?

489
00:36:48,750 --> 00:36:51,666
පින්තූර නොමැතිව වුවද,
ඔහු නැවත ඔබ දෙස බලන්නේ නැද්ද?

490
00:36:52,958 --> 00:36:53,958
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

491
00:36:54,458 --> 00:36:57,708
සමහරවිට ඔබේ සැමියා පටන් ගත්තා
සිතුවම් සඳහා ආශාවක් දැනීමට

492
00:36:57,791 --> 00:36:59,750
මන්ද ඔබට එය දැනීම නැවැත්වූ බැවිනි.

493
00:37:01,333 --> 00:37:04,958
සමහර විට ජීවිතය එසේ නොවේ
ඔබේ පෙම්වතා ඝාතනය කිරීම ගැන, ඔබ දන්නවාද?

494
00:37:05,958 --> 00:37:10,375
නමුත් ඔවුන් අපව තෝරා ගැනීමට සලස්වන්න
බොහෝ ආහාර රුචිය ඇති මිනිසුන් අතර.

495
00:37:12,125 --> 00:37:14,291
ප්‍රතික්ෂේප කිරීම මොනතරම් උසස් ක්‍රමයක්ද?

496
00:37:16,708 --> 00:37:18,708
එය මට සිතීමට හේතු වූ බව මම ප්‍රතික්ෂේප නොකරමි.

497
00:37:19,500 --> 00:37:22,583
එය මා තුළ අදහසක් පවා ඇති කරන්නට ඇත.

498
00:37:24,583 --> 00:37:28,666
නමුත් සාකච්ඡා වලදී ඔබ එය දැන ගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
මම මගේ ස්වාමිපුරුෂයා වගේ නිර්දය කෙනෙක්.

499
00:37:29,250 --> 00:37:32,750
අනික ඔයා මේ පක්ෂය දාලා යන්නේ නැහැ
මගේ භාරය පිළිගන්නේ නැතිව.

500
00:37:34,333 --> 00:37:35,166
මන්ද,

501
00:37:36,833 --> 00:37:39,625
පොලිසිය ඔවුන්ගේ විලුඹට තබමින්,

502
00:37:39,708 --> 00:37:42,958
මම හිතන්නේ නෑ ඔයාටත් හොරකම් කරන්න පුළුවන් කියලා
Ermine සමග ආර්යාව.

503
00:37:59,916 --> 00:38:02,666
කෙයිලා, අපි මාලිගාවෙන් පිටත් වුණා.
ට්රැකර් වැඩ කරන්නේද?

504
00:38:02,750 --> 00:38:04,125
ඔව්. චිපය ක්රියාකාරී වේ.

505
00:38:04,208 --> 00:38:06,625
සහ මුදල් කාමරයෙන් පිටව ගියේ නැත.

506
00:38:07,208 --> 00:38:09,750
බෲස්, රෝයි, මුදල් අනුගමනය කරන්න
ඔහු මාලිගාවෙන් පිටව යන විට.

507
00:38:09,833 --> 00:38:13,125
මීටර් 400 ක් හෝ 500 ක් දුරින් සිටින්න.
අවදානමක් ගන්න එපා.

508
00:38:13,208 --> 00:38:14,458
Keila ඔබට මඟ පෙන්වයි.

509
00:38:26,750 --> 00:38:29,166
- ඔව්?
- ඩේමියන්, ඔබ දැන් මෙහි පැමිණිය යුතුයි.

510
00:38:29,250 --> 00:38:31,416
- ඔයා කොහේ ද?
- සාදයකදී, නාන කාමරයක.

511
00:38:31,500 --> 00:38:35,500
ආදිපාදවරිය මාව මෙහෙට ගෙනාවා
මට යුරෝ මිලියනයක් පිරිනැමීමට

512
00:38:35,583 --> 00:38:38,208
තම සැමියාගේ සිතුවම් සොරකම් කිරීමට.

513
00:38:38,291 --> 00:38:40,416
- ඇයි?
- ඔහු තවදුරටත් ඇය වෙත ඇස් නොමැති බව පවසයි.

514
00:38:40,500 --> 00:38:41,666
සිතුවම් සඳහා පමණි.

515
00:38:41,750 --> 00:38:43,583
- එතකොට මේ delirium?
- නෑ, ඉන්න.

516
00:38:43,666 --> 00:38:45,791
ඇය මෙසේද කියයි
මම පිළිගන්නකම් මෙතනින් යන්නේ නැහැ කියලා

517
00:38:45,875 --> 00:38:49,708
අපි Ermine එකකින් ආර්යාව සොරකම් කරන්නේ නැහැ කියලා
පොලිසිය බලාගෙන ඉන්නවා.

518
00:38:49,791 --> 00:38:52,708
ඇය ඔබට තර්ජනය කළාද?
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද? ඔබ පිළිගන්නවාද?

519
00:38:52,791 --> 00:38:53,791
ඇත්ත වශයෙන්!

520
00:38:53,875 --> 00:38:57,791
ඔබ මෙහි පෙනී සිටින්නේ ඇයි?
ඔබේ සියලු මායාවෙන් ඇයව අධෛර්යමත් කරන්න.

521
00:38:57,875 --> 00:38:59,375
- කුමක් ද?
- මට සවන් දෙන්න.

522
00:38:59,458 --> 00:39:02,166
ඔබ ප්ලාසා ඩි සැන්ටා කෲස් වෙත යන්න,
තැඹිලි ස්ථාවරය වෙත,

523
00:39:02,250 --> 00:39:06,416
ඔබ පිටුපස සිටින කාන්තාවන් දෙදෙනාට කියන්න
චීනයෙන් දොඩම් අවශ්‍ය අය.

524
00:39:06,500 --> 00:39:07,541
ඔබ සවන් දෙනවාද?

525
00:39:09,791 --> 00:39:12,333
එය කුමක්ද? ඔබ සවන් දෙනවාද?

526
00:39:13,583 --> 00:39:14,791
හොඳයි, හොඳයි.

527
00:39:14,875 --> 00:39:16,000
කැන්ඩෙලා.

528
00:39:18,375 --> 00:39:21,166
මොනතරම් පුදුමයක්ද. ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

529
00:39:22,416 --> 00:39:23,541
ඔබ මා බලාපොරොත්තු වූවාද?

530
00:39:24,708 --> 00:39:26,000
ඇත්ත වශයෙන්.

531
00:39:26,833 --> 00:39:29,416
හොඳයි, මම දැනටමත් මෙහි සිටිමි.

532
00:39:30,166 --> 00:39:34,458
වෙන මොනවා හරි තියෙනවද
රැස්වීම් ඉවර වෙනකම් යන්නෙ නෑ කියලා?

533
00:39:35,625 --> 00:39:36,625
තව එක දෙයක්.

534
00:39:36,708 --> 00:39:38,125
ඔබට එය කුමක්දැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

535
00:39:52,625 --> 00:39:54,208
ඔබ තවමත් මනෝභාවයෙන්ද?

536
00:39:56,000 --> 00:39:57,500
තෝ ලොකු ඌරෙක්.

537
00:39:59,958 --> 00:40:01,666
ඔයා හිතන්නේ මම ඊයේ ඉපදුනා කියලද?

538
00:40:01,750 --> 00:40:04,958
මංතීරුවේදී මාව සිපගත්තට පස්සේ,
කැපවීමක් වන,

539
00:40:05,041 --> 00:40:06,750
ඔබ ආදිපාදවරිය සමඟ මෙහි පැමිණියේය.

540
00:40:06,833 --> 00:40:09,125
- නැහැ.
- තාමත් මගේ කෙළ ඔබේ කටේ.

541
00:40:09,208 --> 00:40:11,500
එය ප්‍රතික්ෂේප නොකරන්න. මම ඔයාව මගේ ඇස් දෙකෙන් දැක්කා.

542
00:40:11,583 --> 00:40:14,958
ඇය ඔබට ඇඟිල්ල දිගු කළා,
හරියට ක්ලියෝපැට්රා වගේ

543
00:40:15,041 --> 00:40:16,541
ඔබ ඇය පසුපස දිව්වා.

544
00:40:17,416 --> 00:40:21,625
හරි, ආදිපාදවරිය ඇහුවා
මට පෞද්ගලිකව කතා කිරීමට සහ මම එකඟ විය,

545
00:40:21,708 --> 00:40:23,083
මොකද මම එයාගේ මහත්තයාව දන්නවා.

546
00:40:23,166 --> 00:40:26,500
ඒ වගේම මට බුද්ධිය තිබුණා
මට පෞද්ගලික දෙයක් ගැන කතා කරන්න ඕන කියලා.

547
00:40:26,583 --> 00:40:28,208
වැදගත්. ඛේදජනක, පවා.

548
00:40:29,166 --> 00:40:31,958
සියල්ලට පසු, එය පෙනේ
නිකමට බිස්නස් කතා කරන්න ඕන කෙනෙක්.

549
00:40:32,041 --> 00:40:33,250
නැහැ, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

550
00:40:33,333 --> 00:40:35,750
නානකාමරයක කාන්තාවක් සමඟ ව්‍යාපාරයක්ද?

551
00:40:35,833 --> 00:40:37,666
ව්යාපාරද? මොන ව්‍යාපාරයක්ද?

552
00:40:37,750 --> 00:40:40,583
ආපසු යන්න. නානකාමරයක සාකච්ඡා කරන්නේ කුමන ව්යාපාරයද?

553
00:40:40,666 --> 00:40:41,833
නීතිවිරෝධී, අපරාදේ!

554
00:40:42,416 --> 00:40:43,541
එය විවේකයක් නොවේද?

555
00:40:43,625 --> 00:40:45,208
ඒක හරි, විවේකය.

556
00:40:45,291 --> 00:40:48,791
සැහැල්ලු වාක්යය පිළිගන්න.
ඔයා අපිව අමාරුවේ දාලා අපිව කෙලවන්න හදන්නේ.

557
00:40:48,875 --> 00:40:49,916
ඔබ හරි.

558
00:40:50,000 --> 00:40:51,791
ආදිපාදවරිය මාව මෙහෙට ගෙනාවා,

559
00:40:51,875 --> 00:40:55,916
මට තර්ක කිරීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාස කිරීමට මාව යොමු කළේය
හදිසි දෙයක්, නමුත් සියල්ලට පසු මට අවශ්‍ය විය

560
00:40:56,833 --> 00:40:57,875
මාව සිපගන්න උත්සාහ කරන්න.

561
00:40:57,958 --> 00:41:00,041
ඇත්ත වශයෙන්ම මම ප්රතික්ෂේප කළා.

562
00:41:01,875 --> 00:41:03,208
මගේ කොමඩු අල්ලන්න එපා

563
00:41:04,583 --> 00:41:06,166
සමාවෙන්න, මට ඕන…

564
00:41:07,208 --> 00:41:08,958
චීනයෙන් දොඩම්.

565
00:41:15,416 --> 00:41:17,541
ඔයා දිගටම මගේ මූණට බොරු කියනවද?

566
00:41:17,625 --> 00:41:19,125
ඔහු කිසිවක් කළේ නැත.

567
00:41:19,208 --> 00:41:21,000
ඔබ ගෝලයෙක්ද නැත්නම් කුමක් ද?

568
00:41:23,833 --> 00:41:26,250
ඔබ කතා කරන්නේ කාටදැයි ඔබ දන්නේ නැත, හරිද?

569
00:41:26,333 --> 00:41:27,708
වෙන්නේ කුමක් ද?

570
00:41:27,791 --> 00:41:29,791
ඔයාට එහෙම ගෑනියෙක් පුරුදු නෑ.

571
00:41:29,875 --> 00:41:31,791
ඔයා එයාව ලේසියෙන් රවට්ටන්නෙ නෑ.

572
00:41:33,000 --> 00:41:36,708
ඔබ ඇයගේ චලනයන් අනුගමනය කළ නිසා
සහ මගේ එතරම් අවධානයෙන්

573
00:41:36,791 --> 00:41:38,958
ඔයාට මාව ගොඩක් අවිශ්වාස කරන්න ඕන,

574
00:41:39,041 --> 00:41:40,666
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්.

575
00:41:40,750 --> 00:41:43,041
අපි විනාඩි තුනකට වඩා මෙතන ඉන්නේ නැහැ.

576
00:41:43,125 --> 00:41:45,458
පුද්ගලයෙකු ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට ප්‍රමාණවත්,

577
00:41:46,041 --> 00:41:49,125
නමුත් ඔබ එකඟ විය යුතුය
එය අනුභව කිරීමට ප්රමාණවත් නොවේ.

578
00:41:50,958 --> 00:41:52,791
බලන්නකෝ මෙයාගේ කතාව.

579
00:41:54,041 --> 00:41:55,791
ඔබ දැන් විත්තියේ නීතිඥයෙක්ද?

580
00:41:56,791 --> 00:41:57,916
මම ඔබට එක දෙයක් කියමි.

581
00:42:01,083 --> 00:42:04,916
මම ඔබව විශ්වාස කරන්නම්
මක්නිසාද යත් කිසිම මිනිසෙකු මෙතරම් ඉක්මනින් කම්පනයට පත් නොවන බැවිනි.

582
00:42:05,416 --> 00:42:06,833
ඔබත් එසේ නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

583
00:42:07,541 --> 00:42:09,458
නමුත් ඔබ මැනිය නොහැකි නම්

584
00:42:09,541 --> 00:42:11,166
ඔබ මට දුන් හාදුවෙන්,

585
00:42:11,916 --> 00:42:15,250
මම කැමතියි ඔයා යන්න
සහ මට තවදුරටත් කතා කරන්නේ නැහැ.

586
00:42:43,500 --> 00:42:45,166
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

587
00:42:45,750 --> 00:42:47,833
මම හිතන දේ ඔයා ගන්නවද?

588
00:42:49,208 --> 00:42:52,541
පිටස්තරයෙකු විය යුතුය
කෝටි ගණන් තියෙන බෑග් එකක් ගේන්න කියලා

589
00:42:52,625 --> 00:42:54,250
ෆ්ලැමෙන්කෝ සාදයක් සඳහා.

590
00:42:55,041 --> 00:42:56,583
නැත්නම් මට උත්සව ආත්මයක් තිබේද?

591
00:42:56,666 --> 00:43:00,500
සහ මම ආරක්ෂිතම ස්ථානය දනිමි
මුදල් ඉතිරි කිරීම යනු එය අප සමඟ ගෙන ඒමයි.

592
00:43:01,083 --> 00:43:01,916
මේ සමඟ ඔබ සමපාත වන්න.

593
00:43:03,083 --> 00:43:05,291
සැමුවෙල්, අපි කල්පනා කළා

594
00:43:05,375 --> 00:43:08,583
නොතිබුනේ නම්
පානය කිරීමට වඩා හොඳ දෙයක්.

595
00:43:08,666 --> 00:43:10,416
ඔබ අපට ජින් සහ ටොනික් දෙකක් ගෙන එනවද?

596
00:43:10,500 --> 00:43:13,958
මිරිකා ලෙමන් සමඟ
සහ මැඩගස්කරයෙන් කළු ගම්මිරිස්.

597
00:43:17,208 --> 00:43:18,208
ස්තුතියි.

598
00:43:22,166 --> 00:43:25,666
ඔහු සොයා ගැනීමට ටික කාලයක් ගතවනු ඇත
මැඩගස්කරයේ කළු ගම්මිරිස්.

599
00:43:27,833 --> 00:43:29,333
ඇයි අපි දුවන්නේ?

600
00:43:29,416 --> 00:43:33,208
මගේ නැනීගෙන් ඈත් වෙන්න.
මම ව්‍යාකූල වී ඇති අතර පැහැදිලි බවක් අවශ්‍යයි.

601
00:43:37,166 --> 00:43:39,791
මෙම මාර්ගයේ. අපි උඩට යමු.

602
00:43:42,375 --> 00:43:45,041
මට එපිෆනි එකක් තිබුණා
ඔබේ සහකරු සමඟ කතා කරන විට.

603
00:43:48,083 --> 00:43:49,500
මෙතනින් මාව අනුගමනය කරන්න.

604
00:44:03,875 --> 00:44:05,208
නිදහසේ ඉන්න.

605
00:44:30,250 --> 00:44:32,500
මෙම එපිෆනි ගැන මට කියන්න.

606
00:44:33,416 --> 00:44:36,583
මම හිතන්නේ ඔබේ සහකරු සහ මගේ සැමියා

607
00:44:37,083 --> 00:44:39,291
හරියටම සමාන වේ.

608
00:44:40,166 --> 00:44:42,416
මම දැනටමත් මේ ගැන සිතා සිටි බව මම දනිමි.

609
00:44:42,500 --> 00:44:44,083
ඔබ සහ මම, හොඳයි,

610
00:44:44,166 --> 00:44:46,583
අපි අඩියක් පස්සට ගන්න අය

611
00:44:46,666 --> 00:44:50,166
අපි ආදරය කරන කෙනාට බැබළෙන්න දෙන්න.

612
00:44:50,750 --> 00:44:52,750
කෙසේ හෝ මෙය සංවේදී ය.

613
00:44:54,583 --> 00:44:56,458
එහි ඇති සරාගීකම කුමක්ද?

614
00:44:56,958 --> 00:44:58,958
සැබෑ ආත්ම විශ්වාසය ඇති මිනිසෙක්

615
00:44:59,041 --> 00:45:02,833
ඒක හැමදාම මතක තියාගන්න ඕන නෑ.

616
00:45:04,041 --> 00:45:06,666
එය සෑම මොහොතකම පුදුම කිරීමට උත්සාහ නොකරයි,

617
00:45:06,750 --> 00:45:11,250
කයිවාරු ගහන්නවත් යන්න එපා
ඔහුගේ විකේන්ද්රිකතාවයන්.

618
00:45:13,625 --> 00:45:17,583
අපි ඉන්නවා කියලා කියන්න පුළුවන්
සමහර වාර්තා වල B-පැති වගේ,

619
00:45:17,666 --> 00:45:20,708
සැබෑ සැඟවුණු මැණික් මොනවාද.

620
00:45:21,708 --> 00:45:24,500
අපි විප්ලවයක් කිරීම ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

621
00:45:24,583 --> 00:45:26,125
ඔයා සහ මම.

622
00:45:26,208 --> 00:45:29,375
B-පැති විප්ලවය.

623
00:45:30,500 --> 00:45:33,250
- ඔබට ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයාට වංචා කිරීමට අවශ්‍යද?
- මෑතක් වන තුරු, ඔව්.

624
00:45:34,125 --> 00:45:37,291
මට ඔහුගේ මුළු එකතුව සොරකම් කිරීමට අවශ්‍ය විය

625
00:45:38,333 --> 00:45:39,625
ඔහුට මාව දැකීමට.

626
00:45:40,958 --> 00:45:42,750
මංමුලා සහගත ක්‍රියාවක්.

627
00:45:43,625 --> 00:45:47,666
නමුත් විප්ලවය ආරම්භ වේ
අපි එක් එක්කෙනා වෙනුවෙන් නේද?

628
00:45:50,000 --> 00:45:51,666
මම හැමදාම විශ්වාසවන්ත බිරිඳක්

629
00:45:53,208 --> 00:45:54,375
සහ උද්යෝගිමත්.

630
00:45:58,166 --> 00:45:59,833
මම සිටීම නවත්වන්නෙමි.

631
00:46:02,416 --> 00:46:04,375
ඔයාගේ යාළුවා මාව කල්පනා කළා.

632
00:46:04,958 --> 00:46:08,416
සමහර විට මම සහ මගේ සැමියා
අපි තවදුරටත් ආදරය නොකරමු.

633
00:46:11,125 --> 00:46:12,166
සහ සමහර විට…

634
00:46:14,250 --> 00:46:15,250
සමහරවිට

635
00:46:16,083 --> 00:46:19,833
ආරම්භ කිරීමට හොඳ කාලයකි
මගේ ජීවිතයේ නව අදියරක්.

636
00:46:20,625 --> 00:46:22,250
අපි එක්ව විමුක්තිය ලබා ගනිමුද?

637
00:46:22,833 --> 00:46:23,916
ඔයා සහ මම.

638
00:46:24,000 --> 00:46:28,291
අපිට A පැති දෙකකින් වාර්තාවක් හදන්න පුළුවන්.

639
00:46:29,541 --> 00:46:31,666
ඔබේ සහ මගේ.

640
00:46:37,333 --> 00:46:40,958
සමාවෙන්න, මම නැහැ
මහා සංගීත ලෝලියෙක්

641
00:46:41,458 --> 00:46:43,541
සහ මට එය තේරෙනවාදැයි මම නොදනිමි.

642
00:46:44,458 --> 00:46:48,541
මම මැකරීනා කන්‍යාව නිරීක්ෂණය කළ විට,

643
00:46:50,166 --> 00:46:54,750
කරුණාකර මට උදව් කරන ලෙස මම ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටියෙමි
මගේ ජීවිතය සමඟ කළ යුතු දේ දැන සිටීම.

644
00:46:58,958 --> 00:47:00,208
සහ ඔබ පෙනී සිටියේය.

645
00:47:00,708 --> 00:47:02,041
සර්,

646
00:47:02,125 --> 00:47:03,333
මෙම අලංකාරය සමඟ,

647
00:47:04,208 --> 00:47:05,791
මෙම ප්‍රමාණය…

648
00:47:06,666 --> 00:47:09,458
ඒ අලංකාර බෑගය
යුරෝ මිලියන ගණනින් පිරී ඇත.

649
00:47:11,750 --> 00:47:15,208
ඒක ප්‍රබල සංඥාවක් වගේ නේද?

650
00:47:16,541 --> 00:47:19,416
මම ඇත්තටම හිතන්නේ ඔබ පරිපූර්ණ හොඳ භාගයයි

651
00:47:19,500 --> 00:47:21,375
මගේ විප්ලවය ආරම්භ කිරීමට

652
00:47:23,250 --> 00:47:25,291
සහ අවිශ්වාසවන්ත බිරිඳක් ලෙස මංගල දර්ශනයට.

653
00:47:28,708 --> 00:47:29,666
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

654
00:47:45,500 --> 00:47:47,166
ඔබේ ඔරලෝසුව කම්පනය වේ.

655
00:47:50,875 --> 00:47:52,791
එය ඇමතුමකි.

656
00:47:53,291 --> 00:47:54,375
මට සමාවෙන්න.

657
00:48:02,250 --> 00:48:03,791
"ඔබේ හෙඩ්ෆෝන් පැළඳ ගන්න."

658
00:48:13,583 --> 00:48:14,458
ඔව්, කෙයිලා?

659
00:48:14,541 --> 00:48:16,458
මුදල් මාරු විය,
ඒත් මාලිගාව ඇතුලේ.

660
00:48:16,541 --> 00:48:19,250
සමහර විට ආදිපාදවරයා ඔබට නැවත මුද්‍රා තබනු ඇත

661
00:48:19,333 --> 00:48:20,958
හෝ එය බෑග් කිරීම.

662
00:48:21,041 --> 00:48:23,375
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. එය භූගතයි.

663
00:48:23,458 --> 00:48:26,416
මට සංඥාව නැති වුණා
මාලිගාවට මීටර් 26ක් පමණ පහළින්,

664
00:48:26,500 --> 00:48:29,708
ශාක පවතින දේ යටතේ
දේවස්ථානය වගේ.

665
00:48:30,208 --> 00:48:33,083
නමුත් පැල
ඔවුන් දේවස්ථානය යට කිසිවක් පෙන්වන්නේ නැත.

666
00:48:33,791 --> 00:48:34,916
මිස…

667
00:48:35,916 --> 00:48:38,708
ඔහුගේ මාලිගාව යට ඔබට සේප්පුවක් වේවා.

668
00:48:38,791 --> 00:48:41,166
ඒ වගේම තමයි ඔබට GPS සංඥාව නැති වුණේ.

669
00:48:42,208 --> 00:48:43,708
- රෝයි.
- තවමත් තනතුරේ.

670
00:48:43,791 --> 00:48:47,208
සෙවීමට කෙයිලා සමඟ යන්න
දේවස්ථානය පිළිබඳ වාර්තා.

671
00:48:50,291 --> 00:48:51,541
බෲස්, ඔබත්.

672
00:48:51,625 --> 00:48:53,375
තේරුනා. මම බෝට්ටුවට යනවා.

673
00:48:57,583 --> 00:48:58,791
අම්මා

674
00:49:02,833 --> 00:49:03,791
මමද?

675
00:49:04,541 --> 00:49:05,541
ආයුබෝවන්.

676
00:49:06,291 --> 00:49:08,541
- ආයුබෝවන්.
- මට ඔබ වෙනුවෙන් පුදුමයක් තිබේ.

677
00:49:08,625 --> 00:49:09,750
මම ඉන්නේ සෙවිල් වල.

678
00:49:09,833 --> 00:49:11,291
මම ඔබේ බෝට්ටුව දකිනවා.

679
00:49:29,750 --> 00:49:30,750
මම?

680
00:49:33,208 --> 00:49:35,583
සුභ සන්ධ්‍යාවක් හැමෝටම. ආයුබෝවන්.

681
00:49:35,666 --> 00:49:40,041
මට මේ දෙව්මිව මුණ ගැහුණා
පැය කිහිපයකට පෙර,

682
00:49:40,541 --> 00:49:42,666
ඒත් මට ඊට වඩා හැඟීම් දැනුණා

683
00:49:42,750 --> 00:49:45,708
බොහෝ ජෝඩු වලට වඩා
ඔවුන්ගේ රන් විවාහ මත.

684
00:49:45,791 --> 00:49:52,041
මම මැරිලා, පිළිස්සිලා, කොටු වෙලා ඉන්න පුළුවන්
සහ ප්‍රායෝගිකව දික්කසාද වූ නමුත්

685
00:49:52,625 --> 00:49:54,291
ඇය මට අවස්ථාවක් දුන්නා.

686
00:49:54,791 --> 00:49:58,541
තවද මෙය සැමරීම සඳහා,
මම ඔහුට මේ ගීතය ගායනා කරන්න කිව්වා.

687
00:49:59,041 --> 00:50:00,375
අත්පොළසන් දීමක්.

688
00:50:07,125 --> 00:50:08,375
අපි යමු!

689
00:50:12,083 --> 00:50:13,000
ඒක තමයි!

690
00:51:13,208 --> 00:51:15,291
ඛණ්ඩාංක අප සතුව ඇත
අලි බබාගේ ගුහාවෙන්.

691
00:51:15,375 --> 00:51:17,625
ඉතා හොඳයි. මෙම සැඟවුණු ස්ථානය කොහේද?

692
00:51:18,625 --> 00:51:21,166
ආදිපාදවරයාගේ මාලිගාවේ. දේවස්ථානය යටතේ.

693
00:51:21,250 --> 00:51:22,625
ඔබට සේප්පුවක් තිබිය යුතුය.

694
00:51:22,708 --> 00:51:25,625
අපිට සිග්නල් නැති වුණා
හතරවන තට්ටුවේ ගැඹුරේ.

695
00:51:27,416 --> 00:51:31,083
අපි දැනටමත් කොල්ලය සොයා ගෙන ඇත.
දැන් අපිට තියෙන්නේ ඒක ගන්න යන්න විතරයි.

696
00:51:31,583 --> 00:51:32,666
මොනතරම් අපූරුද!

697
00:51:45,125 --> 00:51:46,625
මම මේ ස්ථානයට ආදරෙයි.

698
00:51:46,708 --> 00:51:47,791
සහ ආදිපාදවරිය?

699
00:51:47,875 --> 00:51:50,083
ඔබ ඇගේ සැමියා සොරකම් කිරීමෙන් ඇයව වැළැක්වූවාද?

700
00:51:50,166 --> 00:51:51,583
- එයින්, ඔව්.
- විශිෂ්ටයි.

701
00:51:51,666 --> 00:51:55,208
දැන් ඔහුට අවශ්‍ය වී ඇත්තේ අනියම් සම්බන්ධයකින් ඔහුව පාවා දීමටයි.
ඇය කියනවා මම ඇගේ හොඳ භාගය කියලා.

702
00:51:55,291 --> 00:51:58,291
මම ඇයව දකින තුන්වන වතාවයි
සහ ඇය පවසන්නේ මැකරීනා බවයි

703
00:51:58,375 --> 00:52:00,000
ඔහු ඇගේ පෙම්වතා වන බවට සංඥා කළේය.

704
00:52:00,083 --> 00:52:02,916
ඔහු මුමුණන්නට නැඹුරු විය
සහ මට මගේ අත් පහත් කිරීමට සිදු විය

705
00:52:03,000 --> 00:52:04,916
frizz සැඟවීමට.

706
00:52:05,000 --> 00:52:08,916
එයාට ඕනේ මාත් එක්ක A-sides වාර්තාවක් හදන්න.
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.

707
00:52:09,000 --> 00:52:12,416
කාන්තාව ඔබට බාධා කරයි.
කලබල වෙන්න එපා. ඒක හොඳ ආරංචියක්.

708
00:52:12,500 --> 00:52:14,416
ඇය ඔබේ අතේ නොගෙන කෑම කන්න.

709
00:52:14,500 --> 00:52:15,333
මෙවැනි?

710
00:52:15,416 --> 00:52:17,541
හොඳම භාගය
නූල් අදින්න.

711
00:52:17,625 --> 00:52:20,333
"දැන් මම ළං වෙනවා. දැන් මම අයින් වෙනවා."

712
00:52:20,416 --> 00:52:23,833
බවට පත්වීම ඔබේ වාරයයි
ලතින් ආදරවන්තයෙක්. විලෝපිකයෙකි.

713
00:52:29,500 --> 00:52:30,583
ඔයාට කොහොම ද?

714
00:52:31,791 --> 00:52:33,708
මැඩගස්කර ගම්මිරිස් සමග.

715
00:52:33,791 --> 00:52:35,833
ඉතින්, දැන් මගේ ව්‍යාපෘතියේ වැඩ කරන්න.

716
00:52:35,916 --> 00:52:39,333
ඒක හරි.
මම ආවේ ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න තියෙන නිසා.

717
00:52:40,291 --> 00:52:43,250
අපිට යන්න බෑ
අපේ බෝට්ටුවේ සැලසුම්.

718
00:52:43,333 --> 00:52:46,833
අපට රාමු සහ සංවේදී ද්රව්ය තිබේ.
ඔවුන්ට පිටතින් එකිනෙකා දැකිය හැකිය.

719
00:52:47,333 --> 00:52:49,416
අපට නුවණැති අවකාශයක් අවශ්ය වනු ඇත.

720
00:52:49,500 --> 00:52:53,166
අපි උතුරු පැත්ත ගැන හිතනවා
ඔහුගේ මාලිගාවේ, කුළුණ.

721
00:52:53,666 --> 00:52:54,958
ඒක කොහොමද?

722
00:52:59,625 --> 00:53:01,333
- ආයුබෝවන්.
- ඒයි මගේ ආදරණීය.

723
00:53:02,416 --> 00:53:06,250
ඔයා දන්නව ද? මම තීරණය කළා සයිමන් මහත්තයා කියලා
සහ ඔහුගේ මිතුරන්

724
00:53:06,333 --> 00:53:08,750
මාලිගාවේ අපගේ අමුත්තන් වනු ඇත
දින කිහිපයක් සඳහා.

725
00:53:08,833 --> 00:53:10,000
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

726
00:53:11,125 --> 00:53:13,708
ඉතා උත්තේජක අදහසක්.

727
00:53:18,500 --> 00:53:20,791
මට ඔබව කෙටි පටියක තබා ගැනීමට සිදුවේද?

728
00:53:21,916 --> 00:53:23,875
මේ මිනිසා පලා යාමට කැමතියි.

729
00:53:24,958 --> 00:53:28,625
කණගාටුයි, නමුත් අපි අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වනවා.
මගේ පැටියෝ.

730
00:53:28,708 --> 00:53:30,250
හොඳයි, මේ…

731
00:53:30,750 --> 00:53:32,083
මේ කැන්ඩෙලා.

732
00:53:32,166 --> 00:53:33,500
සුබ උපන් දිනයක්.

733
00:53:34,083 --> 00:53:35,250
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

734
00:53:36,000 --> 00:53:38,750
මාර්ගය වන විට, කැන්ඩෙලා, මේ ඩේමියන්,

735
00:53:38,833 --> 00:53:40,208
මගේ සහකරු.

736
00:53:40,291 --> 00:53:43,666
අපි කතා කර කර හිටියා
ආදිපාදවරුන් සමඟ ගනුදෙනුවක් ගැන.

737
00:53:43,750 --> 00:53:48,041
වෙනත්? නැත්නම් ඔවුන් සාකච්ඡා කළේ එකම දෙයයි
Niña de los Peines නානකාමරයේ?

738
00:53:48,125 --> 00:53:50,833
නැහැ, ඒ වෙන කෙනෙක්, කැන්ඩෙලා.

739
00:53:50,916 --> 00:53:52,208
හොඳයි…

740
00:53:52,291 --> 00:53:55,250
ඔබ සහ ඔබේ මිතුරා
ඔවුන් මුදල් වලට කැමතියි නේද?

741
00:54:01,708 --> 00:54:02,916
මට සමාවෙන්න.

742
00:54:04,500 --> 00:54:05,833
මම වැරදි දෙයක් කිව්වද?

743
00:54:05,916 --> 00:54:07,208
නැත.

744
00:54:23,875 --> 00:54:25,708
මෙතන තිබ්බ බෑග් එකක් දැක්කද?

745
00:54:26,291 --> 00:54:28,916
බෑගයේ තිබුණේ මොනවාද? ඔබ කලබල වී ඇති බව පෙනේ.

746
00:57:06,333 --> 00:57:08,250
උපසිරැසි: Ricardo Duarte

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net